Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1602. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Ebû Üsâme rivayet etti; o dedi ki: Bize Ubeydullah rivayet etti, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den naklettiğine göre, İbn Ömer Dacnân’da namaza çağrı yaptı ve öncekinin benzerini zikrederek şöyle dedi:

“Namazlarınızı konakladığınız yerlerde kılın.” Ve “Namazları konakladığınız yerlerde kılın” sözünü ikinci kez tekrarlamadı. Bu, İbn Ömer’in sözüdür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Dacnân’da kötü hava koşullarında evlerde namaz kılınması çağrısında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Dacnân

İbn Ömer’in namaz çağrısı yaptığı bir yer.

yerleşim yerleri

İnsanların kendi evleri veya yatacakları yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilgili rivayetlerden hareketle, namaza engel teşkil eden hava koşullarında çağrıyı yapan kişinin insanlara evlerinde namaz kılmalarını bildirebileceği sonucuna varırlar. Böylece ezan, namaza gelme çağrısından ayrı tutulmuş olur. Fıkıh mezhepleri kesin ifadeyi ve uygulamayı ele alır; ancak ağır hava koşullarında evde namaz kılma ruhsatını kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Ağır hava koşullarında evde namaz kılıp kılamayacağınızı güvenilir bir imama danışın.
  2. Evde namaz kılınması çağrısı yapıldığında bunun izin verilen bir kolaylık olduğunu, cemaatle namazı genel olarak reddetmek anlamına gelmediğini açıklayın.
  3. Namaz çağrısında topluluğunuzda belirlenmiş ifadeleri kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.