Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1600. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Nafi'den şunu okudum: İbn Ömer soğuk ve rüzgârlı bir gecede namaz için ezan okudu ve ardından: 'Dikkat! Namazlarınızı evlerinizde kılın' dedi. Sonra ekledi: 'Allah'ın Resûlü ﷺ, soğuk ve yağmurlu bir gecede müezzine şu sözleri söylemesini emrederdi: "Dikkat! Namazlarınızı evlerinizde kılın."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Soğuk, rüzgâr ve yağmur olduğunda evlerde namaz kılınması için çağrı yapılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaza çağrıyı yapan kişi.

evlerinizde

Havanın yol açtığı zorluk nedeniyle camiye gitmek yerine evde namaz kılma izni.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rüzgâr ve yağmurla birlikte görülen soğuk gibi ağır hava koşullarının camiye gitmemek için geçerli bir mazeret olduğu sonucunu çıkarırlar. Ezan okunmaya devam edebilir; buna, insanların evlerinde namaz kılabileceklerini bildiren bir ifade eklenir. Fıkıh mezhepleri hava koşullarından kaynaklanan zorluğu geçerli bir mazeret kabul eder; uygulamanın ayrıntısı koşullara ve meşakkatin derecesine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikeli veya ağır hava koşullarında izin verilen muafiyetten yararlanın ve evde namaz kılın.
  2. Camiler, olumsuz hava koşullarında insanların evlerinde namaz kılabileceklerini açıkça duyurabilir.
  3. Başkalarını gözetin: koşulları değerlendirin ve namazı gereksiz yere zorlaştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.