Sahih Muslim, 1611. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ .
Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ebû Hâlid el-Ahmer, Ubeydullah’tan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti: Nebî ﷺ bineği üzerinde, binek onu hangi yöne götürürse o tarafa yönelerek namaz kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, binek hayvanı hangi yöne ilerliyorsa o yöne dönerek namaz kılardı.
Deve gibi üzerine binilen bir hayvan.
Burada kıble yönüne uyulmamış; binek üzerindeki kişi, hayvanın ilerlediği yöne dönerek namaz kılmıştır.
Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında nafile namazların binek üzerinde, yolcu kıbleye dönük olmasa bile kılınabileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculukta nafile namazlar için bu ruhsatı kabul eder; farz namazların ayrı şartları vardır ve mümkün olduğunda kıbleye yönelmek gerekir.
- Namazı gereksiz yere terk etmeden yolculuk sırasında tanınan ruhsatlardan yararlan.
- Şartlar gerektirdiğinde yolculuk sırasında nafile namazları güvenli bir şekilde kıl.
- Farz namazlarda bu yolculuk ruhsatı ile kıbleye yönelme kurallarını birbirinden ayır.
İbn Ömer’den nakledilen bu rivayet de Peygamber’in ﷺ yolculuk sırasında binek üzerinde namaz kılmasını ele alır ve bu ruhsatın uygulanışını açıklar.
Sahih Muslim · #1612 (Sahih)Bununla ilişkili bu rivayet de yolculukta namaz konusunu ele alır ve binek üzerinde namaz kılma hükümlerini bir bütün olarak anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.