Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1612. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ - قَالَ - وَفِيهِ نَزَلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ‏}‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavârîrî bana rivayet etti: Yahya b. Said bize rivayet etti, Abdülmelik b. Ebî Süleyman'dan, o dedi ki: Said b. Cübeyr bize rivayet etti, İbn Ömer'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ Mekke'den Medine'ye gelirken bineği üzerinde, yüzü hangi tarafa dönük olursa olsun namaz kılardı. Ve bu konuda şu âyet nâzil oldu: {Nereye dönerseniz orada Allah'ın vechi vardır}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında bineği üzerinde, hayvanın gittiği yöne doğru namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
binek

Deve gibi, yolculukta üzerine binilen hayvan.

kıble

Müslümanların namazda yöneldikleri Mekke'deki Kâbe'nin yönü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcuların binek üzerinde, binek kıbleye dönük olmasa bile nafile namaz kılabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Farz namazlar ise mümkün olduğunda kural olarak kıbleye yönelerek kılınır. Rivayette ayrıca Allah'a yönelmeyi anlatan ayete değinilir; ancak bu, her namaz için kıble şartından genel bir muafiyet anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta şartlar elverdiğinde, bir ulaşım aracındayken de nafile namaz kılın.
  2. Mümkün olduğunda farz namazlarda kıbleye yönel; tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
  3. Pratik güçlüklerin namazdan alıkoymasına izin verme; İslam'ın hükümleri içinde uygun bir yol ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.