Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1617. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑MisriMuslim'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana İsa b. Hammâd el-Mısrî anlattı; bize Leys haber verdi; bana İbnü'l-Hâd anlattı; o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti ki şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bineği üzerinde vitir namazı kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazını bineği üzerinde de kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.

Binek

Deve gibi üzerine binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuk sırasında vitir namazının binek üzerinde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu namazın yolculukta nasıl kılınacağı konusunda kolaylık bulunduğunu gösterir; diğer rivayetler, binek üzerindeki nafile namazların her zaman kıbleye dönük kılınmasının gerekmediğini açıklar. Fıkıh mezhepleri kesin hükümleri ve şartları ele alırken Peygamber ﷺ’den nakledilen bu uygulamayı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Durmanın veya attan inmenin güç olduğu durumlarda yolcu vitir namazını bineği üzerinde kılabilir.
  2. İbadette tanınan kolaylıktan yararlan ve yolculuğun, geçerli bir neden olmadan vitir namazını terk etmene yol açmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.