Sahih Muslim, 1618. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Babası Abdullahأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bineği üzerinde hangi yöne dönük olursa olsun nafile namaz kılardı ve vitir namazını da üzerinde eda ederdi; ancak farz namazları binek üzerinde kılmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nafile namaz ve vitir, binek üzerinde kılınabilir; farz namaz ise kılınamaz.
Farz namazlardan olmayan, gönüllü olarak kılınan namaz.
Gece namazını tamamlamak için kılınan, tek sayıda rekâtlı namaz.
Her Müslümanın belirlenmiş vakitlerinde kılması gereken namazlar.
Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında binek kıble yönüne dönük olmasa bile üzerinde nafile namaz kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Vitir de bu iznin kapsamındadır. Farz namazlar ise kural olarak ayakta ve kıbleye yönelerek kılınır; yolcu, güvenle durabildiğinde bu namazları kılmak için bineğinden iner. Fıkıh mezhepleri zaruret veya ciddi güçlük durumlarındaki istisnaları ele alır; ancak bu rivayet nafile ve farz namaz arasında ayrım yapar.
- Durmanın zor olduğu yolculuklarda, bineğin üzerinde nafile namaz kılma ruhsatından yararlan.
- Farz namazlarını güvenle durabileceğin ve olağan kurallara uygun kılabileceğin şekilde planla.
- Yolculuk koşullarının namazı unutturmasına izin verme; nafile ibadetini duruma göre düzenle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.