Sahih Muslim, 1622. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Yahyâ bize anlattı, Ubeydullah'tan naklen dedi ki: Nâfi' bana haber verdi; İbn Ömer seferde acelesi olduğunda, şafak kaybolduktan sonra akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi ve şöyle derdi:
"Resûlullah ﷺ seferde acelesi olduğunda akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, aceleyle yapılan bir yolculukta akşam ve yatsı namazlarını birleştirdi.
Güneş battıktan sonra kılınan namaz.
Vakti akşam kızıllığı kaybolduktan sonra başlayan gece namazı.
Gün batımından sonra ufukta görülen ve giderek kaybolan ışık.
Âlimler buradan, acele hâlindeki bir yolcunun akşam ve yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarırlar. Alacakaranlığın önce kaybolduğunun belirtilmesi, akşam namazının yatsı vaktine ertelendiğine işaret eder. Mezhepler, namazları birleştirmenin şartları ve ayrıntılı hükümleri konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu nedenle yolcular kendi mezheplerinin rehberliğini izlemelidir.
- Acele nedeniyle yolculukta namazları birleştirmek isteyen kişi vakitleri gözetmeli ve kendi mezhebinin hükümlerine uymalıdır.
- Kolaylığın namazı ihmal etmeye yol açmaması için yolculukta namaz vakitlerini planla.
- Yolculuk şartları namazı zorlaştırdığında Peygamber ﷺ’in uygulamasını rehber edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.