Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1623. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Kuteybe b. Said, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Amr en-Nakid rivayet etti; hepsi İbn Uneyne'den nakletti - Amr dedi ki: Bize Süfyan rivayet etti - Zühri'den, o da Salim'den, o da babasından: Resûlullah ﷺ'ın seferde acelesi olduğunda akşam ile yatsı namazlarını cem ettiğini gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk kendisini aceleye sevk ettiğinde Peygamber ﷺ akşam ve yatsı namazlarını birleştirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (mağrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Yatsı

Farz olan gece namazı.

Namazları birleştirmek

Birleştirme hükümlerine göre iki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk aceleye veya meşakkate yol açtığında yolcunun akşam ve yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri kesin şartlar ve birleştirmenin yalnızca yolculukta caiz olup olmadığı konusunda farklı görüştedir. Her hâlükârda bu rivayet, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında bunu uyguladığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk eden kişi, acele etmesi veya ağır meşakkatle karşılaşması hâlinde akşam ve yatsı namazlarını birleştirme ruhsatından yararlanabilir.
  2. Namazları doğru ve gereksiz güçlük çekmeden kılmak için yola çıkmadan önce mezhebinizin hükümlerini öğrenin.
  3. Dinî ruhsatları dikkatle kullanın ve namazı terk etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.