Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1624. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'dan naklen dedi ki: Bana Sâlim b. Abdullah haber verdi ki babası şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın seferde acelesi olduğunda akşam namazını yatsı namazının vaktine kadar geciktirip ikisini cem ettiğini gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında akşam namazını geciktirerek yatsı namazıyla birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam (Maghrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Yatsı (Isha)

Vakti akşam kızıllığının kaybolmasından sonra başlayan farz gece namazı.

Namazları birleştirmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: birini diğerinin vaktine ertelemek veya diğerini öne almak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuk aceleye veya meşakkate yol açtığında yolcunun akşam ve yatsı namazlarını birleştirebileceği sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, akşam namazının yatsıyla birlikte kılındığı vakte ertelendiğini anlatır. Fıkıh mezhepleri yolculuğu namazda ruhsat sebebi kabul eder; ancak birleştirmenin şartları ve ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir. Hanefî mezhebi, yolculukta namazları birleştirmeye genel olarak yalnızca hac sırasında belirlenmiş yerlerde izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta acele hâlinde olan kişi, akşam namazını yatsıyla birleştirme ruhsatından yararlanabilir.
  2. Namazlarını dikkatle planla; ancak yolda olağan vakitlerinde namaz kılmak zorlaştığında yolculuk ruhsatından yararlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.