Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1627. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

Çeviri

Ebû't-Tâhir ve Amr b. Sevvâd bana rivayet etti; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Câbir b. İsmâîl bana nakletti, Ukayl'dan, İbn Şihâb'dan, Enes'ten, Nebi ﷺ'den: Yolculukta acelesi olduğunda öğle namazını ikindi vaktinin başına kadar geciktirir ve bu iki namazı cem ederdi. Akşam namazını da şafak kayboluncaya kadar geciktirir ve onu yatsı namazıyla cem ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında acele ettiğinde Peygamber ﷺ öğle ve ikindi namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
namazları birleştirmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: ilkini ikinci namazın vaktine ertelemek veya ikincisini ilkinin vakti içinde daha erken kılmak.

şafak

Gün batımından sonra ufukta kalan akşam aydınlığı; burada bu aydınlığın kaybolması kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yola çıkarken acele etmek gibi bir gerekçe bulunduğunda yolcunun öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı birleştirebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, öğle namazının ikindi vaktinin başlangıcına ve akşam namazının şafak kaybolana kadar ertelenmesini anlatır. Mezhepler, namazları birleştirmenin kesin şartları ve durumları konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadis, yolculukta tanınan kolaylığa delildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında namazları dikkatsizce ertelemeyin; namaz vakitlerine uyun ve gerekçe olduğunda yolculuk ruhsatından yararlanın.
  2. Yola çıkarken acele gerekiyorsa yolcu, mezhebinin geçerli şartlarına göre öğle ile ikindiyi veya akşam ile yatsıyı birleştirebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.