Sahih Muslim, 1626. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Shababa ibn Sawwar al‑Madayiniشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ
- 3Layth ibn Sa'dلَيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا .
Bana Amr en-Nâkid anlattı: Şebâbe b. Sevvâr el-Medâinî bize anlattı: Leys b. Sa'd bize anlattı; Ukayl b. Hâlid'den, o da Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:
"Nebi ﷺ seferde iki namazı cem etmek istediğinde, öğle namazını ikindi vakti girinceye kadar geciktirir, sonra her ikisini birlikte kılardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculuk sırasında bazen öğle ve ikindi namazlarını birleştirirdi.
İki namazı, bu namazlardan birinin vakti içinde kılmak.
Güneşin öğleyi geçmesinden sonra kılınan az-Zuhr namazı.
Öğleden sonra kılınan al-‘Asr namazı.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun az-Zuhr namazını al-‘Asr vaktine erteleyip iki namazı birlikte kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, az-Zuhr vaktinin sonu ile al-‘Asr vaktinin başında namazları birleştirmeyi anlatır; birleştirmeyi zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri, yolcunun bu kolaylıktan yararlanabileceği şartları ve durumları ele alır.
- Yolculukta namazları birleştirmek işleri kolaylaştırıyorsa, yolcu tanınmış bu kolaylıktan yararlanabilir.
- Yola çıkmadan önce mezhebinizin namazları birleştirmek için belirlediği şartları öğrenin.
- Namazları izin verilen vakitlerin dışına ertelemeyin; birleştirme kurallarına uygun şekilde kılın.
Enes’ten gelen bu rivayet de yolculukta namazların birleştirilmesini anlatır ve uygulamayı açıklar.
Sahih Muslim · #1624 (Sahih)Yolculukta namazların birleştirilmesine ilişkin bu rivayet, yolculuk kolaylığı hakkında ek bağlam sunar.
Sahih Muslim · #1628 (Sahih)Bu rivayet de namazları birleştirme konusunu ele alır ve meseleyi Peygamber’in ﷺ daha geniş uygulamaları içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.