Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1629. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus ve Avn b. Selâm rivayet etti; her ikisi de Züheyr'den nakletti. İbn Yûnus dedi ki: Bize Züheyr anlattı, bize Ebû'z-Zübeyr anlattı, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine'de ne korku ne de yolculuk hâlindeyken öğle ile ikindi namazlarını cem ederek kıldı. Ebû'z-Zübeyr dedi ki: Saîd'e bunu niçin yaptığını sordum. O da şöyle cevap verdi: Ben de senin bana sorduğun gibi İbn Abbâs'a sormuştum; o da: 'Ümmetinden hiç kimseyi zor durumda bırakmak istemedi,' diye buyurdu, dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gereksiz zorluğu önlemek için Medine’de namazları birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle ve ikindi namazlarını birleştirmek

Birleştirme hükümlerine uygun olarak iki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.

Ümmet

Müslümanlar topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namazları birleştirmeye ilişkin diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Buradan, şartların gereksiz bir külfete yol açtığı durumlarda namazları birleştirmenin kabul edilmiş bir kolaylık olabileceği sonucunu çıkarırlar. Kesin şartlar konusunda fıkıh mezhepleri arasında görüş ayrılığı vardır: Hanefî mezhebi birleştirmeye genellikle yalnızca hac sırasında belirli vakitlerde izin verirken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri başka geçerli durumları da ele alır. Bu rivayet, namazları sebepsiz yere birleştirmeye yönelik genel bir teşvik değildir; diğer deliller ve mezhebin açıklaması belirleyici olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Gerçek bir külfetle karşılaştığında İslam’da kabul edilen bir kolaylığa başvur ve mezhebinin hükümlerine uy.
  2. Bu istisnayı, geçerli bir sebep olmadan namazları düzenli biçimde birleştirme alışkanlığına dönüştürme.
  3. Emin değilsen, namazları birleştirme hükümlerinin durumuna nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.