Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1630. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Habîb el-Hârisî bize anlattı, Hâlid –yani İbnü’l-Hâris– bize anlattı, Kurre bize anlattı, Ebû’z-Zübeyr bize anlattı, Saîd b. Cübeyr bize anlattı, İbn Abbâs şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ Tebük Seferi’nde çıktığı bir yolculukta namazları cem etti; öğle ile ikindi namazını, akşam ile yatsı namazını bir araya getirdi. Saîd dedi ki:

“İbn Abbâs’a sordum: ‘Onu buna sevk eden sebep nedir?’ O da cevap verdi: ‘Ümmetini zorluğa sokmak istemedi.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zorluğu önlemek için Tebük yolculuğunda namazları birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazları birleştirmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: öğle namazını ikindi namazıyla veya akşam namazını yatsı namazıyla birleştirmek.

Tebük

Peygamber ﷺ’in bir sefer sırasında yolculuk ettiği yer.

Cemaat

Peygamber ﷺ’i takip eden Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında namazları birleştirmenin caiz olduğu ve gereksiz zorluğu gidermenin İslam hukukunun kabul ettiği amaçlardan biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, birleştirmenin şartları ve caiz olduğu durumlar konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu hadis Tebük yolculuğunu anar ve sebebi açıklar: cemaate zorluk yüklememek.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta namaz vakitlerini gözeterek izin verilen kolaylıklardan yararlan.
  2. Dinî tercihlerinde gereksiz zorluğu önleme amacını dikkate al.
  3. İzlediğin mezhebe göre namazları birleştirmenin şartlarını yetkin bir uzmana sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.