Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1670. hadis

Umm Hani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Hani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vuheyb b. Hâlid bize rivayet etti; Cafer b. Muhammed'den, o da babasından, o da Akîl'in azatlısı Ebû Murre'den, o da Ümmü Hânî'den rivayet ettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ Fetih yılında, Ümmü Hânî'nin evinde, uçlarını çaprazlamış olduğu tek bir elbise içinde sekiz rekât namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Fetih yılında tek bir giysiyle sekiz rekât namaz kıldı.

Arka plan ve bağlam

Rivayette namazın Fetih yılında, Ümmü Hânî’nin evinde kılındığı belirtilir. Başka bir sebep açıklanmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın birimleri; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.

tek bir giysi

Vücudu örten, uçları çapraz biçimde üst üste getirilmiş tek bir örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten nafile namazın sekiz rekât olabileceği ve gerekli örtünmeyi sağladığı takdirde tek bir giysiyle namaz kılmanın geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Uçların çaprazlanması, örtüyü yerinde tutmanın pratik bir yolunu gösterir. Rivayette bu namazın adı açıkça belirtilmez; Ümmü Hânî’den gelen başka rivayetler, Fetih günü kılınan sekiz rekâtı duha namazıyla ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazı kolaylaştırın: Örtünmeyi usulünce sağlayan sade bir giysi yeterlidir.
  2. Kısa bir zamanınız olsa bile sabahınızda duha namazına yer açın.
  3. Namazda uygun şekilde örtünün ve giysilerinizin yerinde sağlam durmasına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.