Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1671. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Esma ed-Dubaî bize rivayet etti, Mehdî -ki o Meymûn'un oğludur- bize rivayet etti, Ebû Uyeyne'nin azatlısı Vâsıl bize rivayet etti; Yahya b. Ukayl'den, o da Yahya b. Ya'mer'den, o da Ebû'l-Esved ed-Düelî'den, o da Ebû Zer'den, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Her birinizin her bir eklemi için sabahleyin bir sadaka gerekir. Her tesbih bir sadakadır, her hamd bir sadakadır, her tehlil bir sadakadır, her tekbir bir sadakadır, iyiliği emretmek bir sadakadır, kötülükten sakındırmak bir sadakadır ve kuşluk vaktinde kılınan iki rekat namaz bunların yerine geçer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zikir, güzel öğüt ve kuşluk vakti kılınan iki rekât sadaka sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Bir iyilik ve itaat eylemidir; burada zikir ve iyi davranışları da kapsar.

tesbih, tahmid, tehlil ve tekbir

Allah’ı yüceltmek, O’na hamdetmek, birliğini ikrar etmek ve büyüklüğünü dile getirmek.

Duha namazı

Güneş doğduktan sonra ve öğle namazından önce kuşluk vaktinde kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, her eklemin her gün şükretmeyi gerektirdiğini ve iyi amellerin bu şükrü ifade ettiğini açıklar. Zikir, iyiliği teşvik etmek ve kötülükten sakındırmak, kişi para vermese de sadaka sayılır. Duha namazının iki rekâtı bu günlük tavsiyeyi yerine getirmek için yeterlidir; bu namaz farz değil, müstehaptır.

Günümüz için dersler
  1. Sabahına zikirle başla; sağlığın ve iş yapabilme gücün için Allah’a bilinçli olarak şükret.
  2. Yapıcı bir öğüt vermek veya birini zararlı davranıştan alıkoymaya yardımcı olmak gibi, her gün bir başkası için iyilik yap.
  3. Mümkün olduğunda öğleden önce kılınan iki rekâtı Duha namazı olarak günlük düzenine ekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.