Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1692. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ وَالَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ‏}‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Hâlid el-Ehmer bize rivayet etti; Osman b. Hakîm'den, o da Saîd b. Yesâr'dan, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre İbn Abbâs şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ fecir namazının iki rekâtında {De ki: Biz Allah’a ve bize indirilene iman ettik} ayetini ve Âl-i İmrân Suresi’ndeki {Gelin, bizimle sizin aranızda ortak olan bir kelimeye çağrışalım} ayetini okurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fecirden önceki iki sünnet rekâtında tevhid ayetlerini okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Bir namazı oluşturan birimler.

Fecir namazının iki rekâtı

Farz Fecir namazından önce kılınan iki nafile rekât.

tevhid

Allah'ın bir olduğuna ve ibadete yalnızca O'nun layık olduğuna inanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, fecirden önceki iki sünnet rekâtında belirtilen ayetleri okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bakara suresindeki ayet Allah'a ve vahye imanı pekiştirirken, Âl-i İmrân suresindeki ayet Allah'ın birliğini ortak bir inançla dile getirmeye çağırır. Rivayet nebevî bir uygulamayı aktarır; bu özel kıraati farz kılmaz ve her seferinde değişmez biçimde okunmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen ayetleri öğren ve fecirden önceki iki sünnet rekâtında okumayı düşün.
  2. Namazda ayetlerin anlamına odaklan: Allah'a iman ve O'nun birliğini kabul etmek.
  3. Bu kıraati farz değil, müstehap bir uygulama olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.