Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1716. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ، ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr hep birlikte Muhammed b. Ca‘fer’den, o da Şu‘be’den rivayet etti. Ayrıca İbnü’l-Müsennâ bize anlattı: Yahyâ b. Sa‘îd bize anlattı, Süfyân bize anlattı; her ikisi de Mansûr’dan, bu senedle rivayet ettiler. Şu‘be’nin rivayetinde ise bu hadis Ebû Yahyâ el-A‘rec’ten nakledilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı haber için birden fazla sened zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir haberi birbirinden aktaran kişilerin ardışık sıralaması.

isnad

Asıl kaynağa kadar uzanan, belirtilmiş ravi silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri farklı aktarım yollarına ve seneddeki isimlerin tam olarak kaydedilmesine önem verir. Şu'be'nin haberi Ebû Yahyâ el-A'rac üzerinden aktardığının belirtilmesi, yollar arasındaki ifade farklılığını belgelendirir; bu metin tek başına yeni bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu dikkatle kontrol edin.
  2. Aktarım yolları arasındaki farklılıkların görünür kalması için isimleri ve ifadeleri doğru kaydedin.
  3. Bir haberin içeriği ile nasıl aktarıldığına dair bilgileri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.