Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1715. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Hilâl b. Yesâf'tan, o da Ebû Yahyâ'dan, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Bana rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Oturan kimsenin namazı, ayakta kılınan namazın yarısıdır." Abdullah b. Amr devamla dedi ki: Ona geldim ve onu oturarak namaz kılıyor buldum. Elim başının üzerine koyduğumda bana, "Ey Abdullah b. Amr, sana ne oldu?" diye sordu. Ben de, "Ey Allah'ın Resûlü! Bana sizin 'Oturan kimsenin namazı, ayakta kılınan namazın yarısıdır' dediğiniz rivayet edildi, hâlbuki siz oturarak namaz kılıyorsunuz" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Evet, öyledir; ancak ben sizin hiçbiriniz gibi değilim" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gönüllü namazı oturarak kılmanın Peygamber ﷺ için özel bir sevabı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
oturarak namaz kılmak

Namazı ayakta değil, oturarak eda etmek.

namazın yarısı

Gönüllü namazın oturarak kılınması hâlinde, ayakta kılınmasına kıyasla daha az sevap alınacağını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün ayakta namaz kılabilecek durumda olan birinin gönüllü namazıyla ilgili olduğunu açıklar. Farz namazda, gücü yeten kimse için ayakta durmak namazın bir parçasıdır; hastalık veya geçerli bir mazeret bunun istisnasıdır. Âlimlerin açıklaması ayrıca Peygamber ﷺ’in özel bir konumu bulunduğunu ve bu nedenle onun oturarak kıldığı namazın başkalarının namazıyla doğrudan karşılaştırılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde gönüllü namazları ayakta kıl; oturarak kılmayı gerçek bir ihtiyaç olduğunda tercih et.
  2. Hastalık veya kısıtlılık namazın doğru duruşuyla ilgili soru doğurursa güvenilir bir âlime danış.
  3. Peygamber ﷺ’in sözlerini kendi durumuna uygularken onun özel şartlarını göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.