Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1718. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. el-Haris haber verdi; İbn Şihab'dan, Urve b. Zübeyr'den, Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, yatsı namazını bitirdikten sonra -ki halk buna ateme derdi- fecre kadar olan vakitte on bir rekat kılardı. Her iki rekatta bir selam verir ve tek rekatla vitir yapardı. Müezzin sabah namazı ezanını okuyup sustuğunda, fecir iyice aydınlandığında ve müezzin kendisine geldiğinde, kalkıp hafifçe iki rekat kılardı. Sonra müezzin kamet için gelinceye kadar sağ yanı üzerine uzanırdı. Bunu bana yine Harmele anlattı; bize İbn Vehb haber verdi, bana Yunus haber verdi; İbn Şihab'dan aynı senedle. Ancak Harmele bu rivayette

"fecir kendisine aydınlandı ve müezzin ona geldi" ifadesini zikretmediği gibi kameti de zikretmedi. Hadisin geri kalanı ise Amr'ın hadisiyle tamamen aynıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece on bir rekât namaz kılar ve namazını bir rekât vitirle tamamlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Rekâtın çoğulu; İslam namazının bir birimi.

Vitir

Gece namazının tamamlandığı tek sayılı namaz birimi.

İkamet

Farz cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının yatsıdan fecre kadar kılınabileceği ve ikişer rekât hâlinde eda edildikten sonra vitir için tek sayılı rekâtlarla tamamlanacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet toplam on bir rekâtı anlatır. İki kısa rekât da fecrin sabit sünnetinin kısa tutulabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri vitrin müstehap olduğunu kabul eder; ancak diğer hususların yanı sıra hükmü ve tercih edilen rekât sayısı konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Mümkünse yatsı ile fecir arasında nafile namaz için zaman ayır.
  2. Gece namazını ikişer rekât kıl ve vitirle tamamla.
  3. Fecrin iki sünnet rekâtını kısa tut ve sabah düzeninin devamlı bir parçası hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.