Sahih Muslim, 1719. hadis
Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Khalid al-Juhani tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Abdullah b. Ebî Bekr'den, o babasından, o Abdullah b. Amr b. Osman'dan, o İbn Ebî Amre el-Ensârî'den, o da Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Size şahitlerin en hayırlısını haber vermeyeyim mi? O, kendisinden istenmeden önce şahitliğini getiren kimsedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En hayırlı tanık, doğru bildiği şeye kendi isteğiyle tanıklık edendir.
Kişinin bizzat gördüğü, duyduğu veya bildiği şeyler hakkında verdiği ifade.
Tanık, önce çağrılmayı beklemeden kendi isteğiyle öne çıkar.
Klasik şârihler, kendiliğinden öne çıkan tanığın övülmesini adaleti desteklemeye ve bilgiyi gizlememeye teşvik olarak yorumlar. Bunu tanıklık kurallarıyla birlikte ele alırlar: Kişi yalnızca gerçekten bildiği konularda tanıklık etmeli, hâkim ise beyanı yürürlükteki delil kurallarına göre değerlendirmelidir. Dolayısıyla bu teşvik, kişinin ilgili bilgisi veya gerekli özeni olmadan tanık olarak ortaya çıkması gerektiği anlamına gelmez.
- Güvenilir bilgin varsa, kimse sana önceden başvurmasa bile adaletin gerektirdiği bir konuda tanıklık etmek üzere öne çık.
- Yalnızca kesin olarak bildiğin şeyler hakkında tanıklık et ve görmediğin hiçbir şeyi ekleme.
- Başka birine haksızlık edilmesine yol açabilecek ilgili bir gerçeği gizleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.