Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1721. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Abde b. Süleyman rivayet etti; ayrıca bize Ebû Küreyb rivayet etti: Bize Veki' ve Ebû Üsame rivayet ettiler; hepsi Hişam'dan, bu aynı sened ile.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir rivayet yolu, Hişâm’dan gelen aynı rivayeti aktarmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

hepsi Hişâm’dan

Adı geçen raviler hadisi Hişâm aracılığıyla aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla aktarım yolunun belirtilmesini rivayetin belgelenmesi açısından faydalı görür. “Aynı bu isnadla” ifadesi daha önce belirtilen zincire işaret eder ve tek başına namaz hakkında yeni, içeriksel bir hüküm ifade etmez; fıkhî değerlendirme rivayetin tam metnine ve bağlamına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnine hem de ravi zincirine dikkat edin.
  2. Kısa bir atıftan pratik bir hüküm çıkarmadan önce pasajın tamamına başvurun.
  3. Güvenilir dinî öğrenimin bir parçası olarak kaynakların özenle belirtilmesine değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.