Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1733. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Abu Attabابْنِ أَبِي عَتَّابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Süfyân rivayet etti, Ziyâd b. Sa'd'dan, o da İbn Ebî Attâb'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den, Peygamber ﷺ'den benzerini nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, yolculuk namazının aynısının başka bir senet zinciriyle de rivayet edildiğini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

aynısı

Ayrı bir söz değil, önceki rivayetin içeriğine yapılan bir göndermedir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, başka bir rivayet zincirinin zikredilmesini önceki metnin kaynağına ilişkin tamamlayıcı bir belge olarak değerlendirir. Bu kısa bölüm, namaz veya yolculuk hakkında kendi başına içeriksel bir hüküm belirtmez; bu nedenle fıkhî sonuçlar, “aynısı” sözüyle işaret edilen tam rivayete aittir.

Günümüz için dersler
  1. İçeriğin gözden kaçmaması için “aynısı” gibi bir göndermeyi önceki metinle birlikte okuyun.
  2. Hadisleri incelerken yalnızca metne değil, rivayet zincirine de dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.