Sahih Muslim, 1735. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ بِاللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ .
Hârûn b. Saîd el-Eylî bana anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Süleyman b. Bilâl bana haber verdi; Rabîa b. Ebî Abdurrahman'dan, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ gece namazını kılarken Âişe önünde uzanmış olurdu. Vitir namazı vakti gelince onu uyandırır, o da vitir namazını kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Aişe’nin de vitir namazını kılabilmesi için onu uyandırdı.
Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Akşam namazından sonra ve tan yerinin ağarmasından önce kılınan nafile namaz.
Âlimler buradan, kişinin ailesini tavsiye edilen bir ibadet için nazikçe uyandırabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca vitir namazının gece namazının sonunda kılınabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri vitrin hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte önemini kabul eder; bu rivayet vitri ailenin her bir ferdine farz kılmaz.
- Gece namazı veya vitir için birbirinizi uyandırmak isteyip istemediğinizi evde önceden kararlaştırın.
- Aile içinde ibadeti kolaylaştırın ve birbirinizi nazikçe teşvik edin.
- Tan yeri ağarmadan önce uyanmayı bekliyorsanız vitri gece namazınızın sonunda kılabilirsiniz.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.