Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1749. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; Züheyr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o Sâlim'den, o da babasından nakletti ki, babası Nebî ﷺ'yi şöyle buyururken işitmiştir. Ve Muhammed b. Abbâd bize rivayet etti – lafız onundur – Süfyân bize rivayet etti, Amr bize Tavus'tan, o da İbn Ömer'den rivayet etti. Ve ez-Zührî bize Sâlim'den, o da babasından rivayet etti ki, bir adam Nebî ﷺ'ye gece namazını sordu, bunun üzerine şöyle buyurdu:

"İkişer ikişer kılınır; sabahın yaklaşmasından endişe edersen bir rekât ile vitir kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve vitirle sona erdirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.

vitir

Gece namazının kendisiyle tamamlandığı, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

ikişer ikişer

Her seferinde iki rekât kılarsın ve yeni bir ikiliye başlamadan önce her ikilinin sonunda selam verirsin.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, nafile gece namazının ayrı ayrı ikişer rekâtlık bölümler hâlinde kılındığı ve vitir olarak kılınan bir rekâtın toplam namaz birimi sayısını tek yaptığı sonucuna varmışlardır. Rivayetin ifadesi, şafak sökmeden önce vitir kılmayı teşvik eder. Mezhepler, rekât sayısı ve vitrin kılınış biçimine dair ayrıntılarda farklılık gösterse de gece namazını vitirle bitirmenin müstehap olduğu konusunda hemfikirdir.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazını ikişer rekât hâlinde kıl ve her ikiliden sonra sakin bir şekilde tamamlamak için zaman ayır.
  2. Gece namazını, sabah namazı vakti girmeden önce vitirle bitir.
  3. Nafile ibadetini düzenli sürdürebilmek için yapabileceğin sayıda rekât seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.