Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1750. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, Amr bana haber verdi ki İbn Şihab kendisine anlatmış; Salim b. Abdullah b. Ömer ve Humeyd b. Abdurrahman b. Avf, Abdullah b. Ömer b. el-Hattab'tan rivayet etmişlerdir ki o şöyle demiştir: Bir adam ayağa kalkıp:

"Ey Allah'ın Resûlü! Gece namazı nasıldır?" diye sordu. Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Gece namazı ikişer ikişerdir. Sabahın doğmasından endişe edersen, bir rekât ile vitir kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve bir rekât Vitir ile tamamlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.

Vitir

Gece namazının sonunda kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

fecrin doğması

Şafağın belirmesiyle sabah namazı vaktinin başlaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan gece namazının ikişer rekâtlık birimler hâlinde kılınacağını ve bir rekât Vitir ile tamamlanabileceğini çıkarırlar. İfade, mevcut zamana göre rekât sayısının ayarlanmasına da imkân tanır. Âlimler bu rivayetin Vitir’in diğer kılınış biçimlerine dair rivayetlerle ilişkisini de ele alırlar; dört Sünnî mezhep Vitir’i gece namazının kendine özgü bir tamamlayıcısı olarak kabul eder, ancak hükmü ve kılınışının bazı ayrıntıları konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazını ikişer rekât kıl ve bitirince Vitir ile tamamla.
  2. Fecre kadar kalan süreyi göz önünde bulundur ve namazını vaktinde bitir.
  3. Yapabileceğin bir rekât sayısıyla başla ve gece namazını düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.