İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 175. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim anlattı, bize İsa b. Yûnus haber verdi, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ, Ebû Husayn'ın hadisi gibi bir söz söyledi, ancak şöyle buyurdu: 'Komşusuna iyilik etsin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman, komşuya karşı iyi ve düşünceli davranışlarla da ortaya çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
Komşu

Yakınında yaşayan kişidir; İslam’ın iyi davranmaya yönelik teşviki genel olarak bütün komşuları kapsar.

İyilik etmek

Komşuya nazik davranmak ve uygun olduğunda ona yardım etmektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, komşuya iyi davranma teşvikinin, imanın davranışlara yansıdığını bildiren daha kapsamlı nebevî öğretiyle uyumlu olduğunu açıklar. Bu emir; nezaket göstermeyi, zarar vermekten kaçınmayı ve yardım sunmayı da kapsar. Âlimler komşuların haklarının ayrıntıları konusunda farklı görüşleri ele alır; ancak iyi komşuluğun önemli bir İslami sorumluluk olduğu konusunda birleşirler.

Günümüz için dersler
  1. Komşunu nazikçe selamla ve ona içten bir ilgi göster.
  2. Gürültü yapmak veya ortak bir geçiş yolunu kapatmak gibi rahatsızlıklardan kaçın.
  3. Komşun ihtiyaç duyduğunda ve imkânın varsa ona yardım et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.