Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1761. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أَأُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَضَخْمٌ أَلاَ تَدَعُنِي أَسْتَقْرِئُ لَكَ الْحَدِيثَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ كَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ خَلَفٌ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ صَلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Halef b. Hişâm ve Ebû Kâmil bize anlattı: Hammâd b. Zeyd, Enes b. Sîrîn'den nakletti; o şöyle dedi: İbn Ömer'e sordum: 'Sabah namazından önceki iki rekât hakkında ne dersiniz? Bunlarda kıraati uzatmalı mıyım?' O cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ gece namazını ikişer ikişer kılar ve bir rekât ile vitir yapardı.' Ben: 'Ben size bunu sormuyorum' dedim. O: 'Sen gerçekten sabırsız birisin! Bırak da hadisi sana tam olarak okuyayım. Resûlullah ﷺ gece namazını ikişer ikişer kılar, bir rekât ile vitir yapar ve sabah namazından önce iki rekât kılardı; sanki ezan kulaklarında çınlıyordu' dedi. Halef dedi ki: 'Sabah namazından önceki iki rekâtı zikretti', ancak 'namaz' kelimesini anmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecirden önceki iki rekât kısa tutulur ve ezana yakın bir vakitte kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İslam namazının bir birimi olan rekâtın çoğulu.

vitir

Gece namazının tamamlandığı tek sayılı namaz rekâtları.

ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, fecirden önceki iki nafile rekâtın kısa tutulması ve farz sabah namazından hemen önce kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metin ayrıca Peygamber ﷺ’in gece namazını ikişer rekât hâlinde kılma ve onu tek rekâtlık vitirle tamamlama alışkanlığından söz eder. İbn Ömer, soruyu soran kişinin aceleciliğine kesin bir dille karşılık verir ve rivayetin sonuna kadar dinlenmesi gerektiğini vurgular; dolayısıyla metin, ilme sabırsız yaklaşmayı öğütlemez.

Günümüz için dersler
  1. Fecirden önceki iki sünnet rekâtını kısa kıl ve kıraati özlü tut.
  2. Farz sabah namazına yakın bir vakitte kıl; belirlenmiş namaz vaktini kaçırma.
  3. Belirli bir ayrıntıyı sormadan önce açıklamayı veya rivayeti sonuna kadar dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.