Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1760. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُوتِرُ صَلاَةَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فَلْيُصَلِّ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ أَحَسَّ أَنْ يُصْبِحَ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb ve Hârûn b. Abdullah bize anlattı: Ebû Üsâme bize Velîd b. Kesîr'den nakletti; o da şöyle dedi: Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer bana İbn Ömer'in kendilerine şunu anlattığını haber verdi: Bir adam Mescid'de iken Resûlullah ﷺ'a seslenerek:

"Ey Allah'ın Resûlü! Gece namazını nasıl vitrederim?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim gece namazı kılarsa ikişer ikişer kılsın. Eğer sabahın doğacağını hissederse bir rekât daha kılarak kıldığı namazı vitretsin." Ebû Kureyb, râviyi "Ubeydullah b. Abdullah" şeklinde zikretti, ancak "İbn Ömer" ifadesini kullanmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve bir rekâtla tamamlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Tek sayıda rekâttan oluşan ve gece namazının sonunda kılınan namaz.

İkişer ikişer

Gece namazı, her biri iki rekât olan namazlar hâlinde kılınır ve her namaz selamla tamamlanır.

Rekât

Namazın kıyam, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren bir birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, gece namazının ikişer rekât hâlinde kılınacağını ve fecir yaklaşırken bir rekât eklenerek sayının tek yapılacağını çıkarırlar. Hadis, kişinin rekât çiftlerinin sayısını gücüne ve vaktine göre belirlemesine imkân tanır. Fıkıh mezhepleri vitrin kılınış biçimi ve rekât sayısının ayrıntılarında farklılık gösterse de onun gece namazının sonunda kılınmasının meşru olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazını gücünüze uygun ikişer rekâtlar hâlinde kılın ve vitirle tamamlayın.
  2. Vitri fecrin doğuşundan sonraya bırakmamak için fecre kalan vakti göz önünde bulundurun.
  3. Dikkat ve düzenlilikle sürdürebileceğiniz sayıda gece namazı kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.