Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1767. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Hasan b. A'yen bize rivayet etti, Ma'kıl —ki o Ubeydullah'ın oğludur— bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den, dedi ki: Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim:

"Sizden kim gecenin sonunda uyanamayacağından korkarsa, vitri kılıp sonra yatsın. Kim de gecenin sonunda kalkacağına güveniyorsa, vitri gecenin sonunda kılsın; çünkü gecenin sonundaki Kur'an okunuşu şahitlidir (melekler huzurunda bulunur) ve bu daha faziletlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyanacağınızdan emin değilseniz yatmadan önce vitir namazını kılın.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Gecenin sonu

Şafaktan önceki gecenin son bölümü.

Hazır bulunulan

Âlimlerin açıklamasına göre tilavete melekler hazır bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî, zamanında uyanamamaktan endişe eden kişinin yatmadan önce vitir kılması gerektiğini açıklar. Uyanacağına güvenen kişi ise vitri gece namazının sonuna bırakır; tilavete o vakit melekler hazır bulunduğu için bu daha faziletlidir. Fıkıh mezhepleri bu tercih hakkını kabul eder ve vitrin fecirden önce kılınmış olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Uyanamayacağınızdan endişe ediyorsanız yatmadan önce vitir namazını kılın.
  2. Gece namazı için genellikle güvenilir biçimde uyanabiliyorsanız vitri namazın sonuna bırakın.
  3. Gece dinlenmenizi, imkân bulduğunuzda şafaktan önce namaz ve Kur’an tilaveti için zaman ayıracak şekilde planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.