Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1766. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Hafs ve Ebû Muâviye, el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gecenin sonunda uyanamamaktan korkan kimse, gecenin başında vitir namazını kılsın. Gecenin sonunda uyanmayı uman kimse ise, vitri gecenin sonunda kılsın. Çünkü gecenin sonundaki namaza melekler şahit olur ve bu daha faziletlidir." Ebû Muâviye, 'meşhûde' kelimesini 'mahdûre' olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyanacağınızdan emin değilseniz vitir namazını erken kılın; aksi hâlde gecenin son bölümüne erteleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Meleklerin hazır bulunması

Gecenin sonunda kılınan gece namazına melekler katılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyanamamaktan korkan kişinin yatmadan önce vitir kılabileceği; uyanacağını düşünen kişinin ise tercihen onu gecenin sonuna ertelemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu geç vakitte namaz kılmak daha faziletlidir; ancak vitrin fiilen kılınacağından emin olmak da önem taşır. Sünni fıkıh mezhepleri, namazın tavsiye edilen vakti konusunda bu tercihi kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Daha sonra uyanıp uyanamayacağınızdan emin değilseniz vitri yatmadan önce kılın.
  2. Uyanacağınızı düşünüyorsanız vitri gecenin son bölümüne erteleyin.
  3. Vitri düzenli kılmanıza yardımcı olacak bir vakit seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.