Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1773. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yakub b. Abdurrahman el-Kari bize rivayet etti; Süheyl b. Ebi Salih'ten, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den (r.a.), Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu nakletti:

"Rabbimiz her gecenin ilk üçte biri geçip son üçte birine girildiğinde dünya semasına iner ve şöyle buyurur: 'Ben Melik'im, Ben Melik'im! Kim var ki bana dua etsin de duasını kabul edeyim? Kim var ki benden istesin de ona vereyim? Kim var ki benden bağışlanma dilesin de onu bağışlayayım?' Bu hal fecir doğuncaya kadar devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gecenin son saatlerinde Allah, dua etmeye ve bağışlanma dilemeye çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
En yakın gök

Yeryüzüne en yakın gök; hadis, Allah’ın inişini O’na layık bir biçimde tasdik eder.

Gecenin ilk üçte biri

Gün batımından şafağa kadar hesaplanan gecenin ilk üçte biri.

Bağışlanma dilemek

Allah’tan günahları silmesini ve bağışlamasını istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın inişini yaratılmışların inişine benzetmeden veya bunun nasıl olduğunu belirlemeden bu rivayeti tasdik eder. Bu çağrının dua etmek, ihtiyaçları istemek ve bağışlanma dilemek için özel bir fırsat olduğunu vurgularlar. Hadis gece ibadetini teşvik eder, ancak bu namazı farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan yardım ve hidayet dilemek için geceleri düzenli olarak vakit ayır.
  2. Allah’tan içtenlikle bağışlanma dile ve hata yaptığında tövbe ederek O’na dön.
  3. Allah’ın merhametine güvenerek kendin ve başkaları için dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.