Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1772. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, İbn Şihab'dan, Ebu Abdullah el-Eğarr'dan ve Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Rabbimiz Tebarek ve Teala, her gecenin son üçte biri kaldığında dünya semasına nüzul eder ve şöyle buyurur: 'Bana dua eden yok mu ki duasını kabul edeyim? Benden isteyen yok mu ki ona vereyim? Benden mağfiret dileyen yok mu ki onu bağışlayayım?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gecenin son bölümünde Allah, kullarını dua etmeye ve bağışlanma dilemeye çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gecenin son üçte biri

Gün batımından fecrin doğuşuna kadar olan sürenin son üçte biri.

En yakın gök

Hadiste Allah'ın en yakın göğe indiği belirtilir. Âlimler, Allah'ı yaratılmışlara benzetmeden ve bunun nasıl olduğunu belirlemeden, rivayet edildiği şekliyle bunu kabul eder.

İstiğfar

Allah'tan bağışlanma dilemek ve günahlardan tövbe etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, iniş ifadesinin Allah'ı yaratılmışlara benzetmeden ve bunun nasıl gerçekleştiği hakkında tahminde bulunmadan, rivayet edildiği şekliyle kabul edilmesi gerektiğini vurgular. Hadis, gecenin son bölümünde dua ve tövbenin özel değerine işaret eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi gece namazını müstehap bir amel olarak kabul eder; bu rivayet, bu vaktin dua ve bağışlanma dilemek için de değerlendirilmesini teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa gecenin bir bölümünü namaz ve duaya ayır.
  2. İhtiyaçlarını Allah'tan samimiyetle iste ve kaygılarını kendi sözlerinle dile getir.
  3. Gecenin son bölümünü tövbe ve bağışlanma dileme vakti hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.