Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1774. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize rivayet etti, Ebu'l-Muğîre bize haber verdi, Evzâî bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ebu Seleme b. Abdurrahman bize rivayet etti; o da Ebu Hureyre'den nakletti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gecenin yarısı veya üçte ikisi geçtiğinde, Mübarek ve Yüce olan Allah dünya semasına iner ve şöyle buyurur: 'Dua eden var mı, duasını kabul edeyim? İsteyen var mı, isteğini vereyim? Bağışlanma dileyen var mı, onu bağışlayayım?' Bu hal, fecir doğuncaya kadar devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gecenin son bölümünde Allah, kullarını dua etmeye ve bağışlanma dilemeye çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
En yakın gök

En yakın gök; hadis, Allah’ın azametine yaraşır bir şekilde oraya indiğini bildirir.

Dua

Kişinin Allah’tan yardım, nimet veya bağışlanma istediği içten bir yakarış.

Şafak

Gecenin sona erdiği ve sabahın başladığı vakit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten gecenin son bölümünün dua etmek, rızık istemek ve bağışlanma dilemek için özellikle uygun bir vakit olduğu sonucunu çıkarırlar. Allah’ın inişi, yaratılmışlara benzetilmeden ve mahiyeti belirlenmeden, rivayet edildiği şekilde kabul edilir. Gece namazı kuvvetle tavsiye edilmiştir, ancak farz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda şafaktan önce Allah’tan yardım ve bağışlanma dilemek için birkaç dakika ayır.
  2. Dualarını açık ve belirgin tut; hayırlı olanı güvenle iste.
  3. Az sayıda namazla başlasan bile sürdürebileceğin bir gece namazı alışkanlığı edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.