Sahih Muslim, 1777. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .
Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı, Ebû İshak'tan, bu sened ile. Ancak Mansûr'un hadisi daha tam ve daha kapsamlıdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başka bir isnad rivayeti desteklemektedir; ancak Mansur’un rivayeti daha kapsamlıdır.
Bir hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı kişilerin sıralı dizisi.
Rivayeti burada başka bir rivayetle karşılaştırılan bir ravi.
Hadis âlimleri rivayet yollarını karşılaştırırken yalnızca ravilerin güvenilirliğini değil, metnin uzunluğunu da dikkate alır. Mansur’un rivayetinin daha kapsamlı olduğuna dair açıklama, okuyucuların rivayetleri dikkatle karşılaştırmasına yardımcı olur; kısa rivayetin güvenilmez olduğu anlamına gelmez. Bu metinden tek başına yolculuk namazı hakkında ayrı bir hüküm çıkarılamaz.
- Hadisleri incelerken farklı rivayet yollarını karşılaştırın; uzunluk ve ifade farklılıklarına dikkat edin.
- Başka bir rivayet daha fazla ayrıntı içeriyor diye kısa bir rivayeti güvenilmez saymayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.