Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1792. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize anlattı, İbn Ebî Fudeyk bize anlattı, Dahhâk bize haber verdi; o da Mahreme b. Süleymân'dan, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Bir gece teyzem Meymûne bint Hâris'in yanında kaldım ve ona: 'Allah Resûlü ﷺ namaza kalktığında beni uyandır' dedim. Allah Resûlü ﷺ namaz için kalktı, ben de onun sol tarafına durdum. Elimden tuttu ve beni sağ tarafına geçirdi. Ne zaman uykuya dalsam kulağımın memesinden tutardı." Ravî dedi ki: "On bir rekât namaz kıldı, sonra dizlerini göğsüne çekip örtüsüne bürünerek oturdu; öyle ki uyurken nefes alışını duyuyordum. Sabah aydınlandığında ise iki hafif rekât namaz kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, gece namazında Peygamber ﷺ’in kendisine nasıl rehberlik ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Rekâtın çoğulu: kıyam, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

Fecir

Gerçek tan yerinin ağarmasıyla vakti giren farz sabah namazı.

Kulak memesi

Kulağın yumuşak alt kısmı; Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı uyanık tutmak için burayı hafifçe çekti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in gece namazının on bir rekât olduğu ve tan yeri ağardıktan sonra farz sabah namazından önce iki kısa sünnet rekâtı kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, imamla birlikte iki kişi namaz kıldığında imama uyan kişinin onun sağında durması gerektiğini gösterir. Peygamber ﷺ’in İbn Abbas’a nazikçe dokunması, öğretmenin öğrencisini şefkatle ve duruma uygun biçimde yönlendirebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazı için uygulanabilir bir plan yapın; gerekirse evden birinden sizi uyandırmasını isteyin.
  2. İki kişi cemaatle namaz kılarken imamın sağında durun.
  3. Tan yeri ağardıktan sonra sabah namazının iki kısa sünnet rekâtını kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.