Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1795. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr anlattı; bize Nadhr b. Şümeyl anlattı; bize Şu‘be haber verdi; bize Seleme b. Kuheyl anlattı; o da Bükeyr’den, o da Kureyb’den, o da İbn Abbâs’tan nakletti. Seleme dedi ki:

“Kureyb ile karşılaştım ve o şöyle dedi: ‘İbn Abbâs şöyle buyurdu: Ben halam Meymûne’nin yanında idim, bu sırada Resûlullah ﷺ geldi.’ Sonra Gündar’ın hadisindeki gibi anlattı ve ‘...beni nûr eyle’ dedi; bunda hiçbir şüphe yoktur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, her yönden nur talep eden duayı doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni nur kıl

Allah’tan iç dünyada ve davranışlarda hidayet ve berraklık isteyen bir dua.

Küreyb

İbn Abbas’ın sözlerini aktaran ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, nur duasını ilahî hidayet ve hayatın çeşitli yönlerinde nur talebi olarak ele alırlar. Bu rivayet ayrıca, “ve beni nur kıl” ifadesinin Küreyb’in rivayetinde şüpheye yer bırakmadan aktarıldığını doğrular. Ancak tam olarak bu sözleri söylemeyi ayrı bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kendi dualarına, seçimlerinde hidayet ve berraklık talebini de ekle.
  2. Kısa bir namaz süresiyle başlayacak olsan bile nafile gece namazına zaman ayır.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken hangi ifadelerin kesin olarak rivayet edildiğini dikkatle belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.