Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1799. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا ‏.‏ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا ‏"‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdil-A'lâ bize rivayet etti, Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti; Husayn b. Abdirrahman'dan, o Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o Muhammed b. Alî b. Abdullah b. Abbas'tan, o babasından, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet etmiştir: Abdullah b. Abbas, Resûlullah ﷺ'ın yanında uyumuştu. Resûlullah ﷺ uyandı, misvaklandı ve abdest aldı. Bu esnada şu ayeti okuyordu: {Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde, selim akıl sahipleri için elbette ibretler vardır.} (Âl-i İmrân, 190). Sure sonuna kadar bu ayetleri okudu. Sonra kalkıp iki rekat namaz kıldı; bu rekatlarda kıyamı, rükûyu ve secdeyi uzun tuttu. Daha sonra dönüp tekrar uyudu ve horladı. Bunu üç defa yaptı; toplamda altı rekat namaz kıldı. Her seferinde misvaklanıyor, abdest alıyor ve bu ayetleri okuyordu. Ardından üç rekat vitir namazı kıldı. Müezzin ezan okuyunca namaza çıkmak üzere evden çıktı ve şöyle dua ediyordu:

"Allah'ım! Kalbime nur ver, dilime nur ver, kulağıma nur ver, gözüme nur ver, arkama nur ver, önüme nur ver, üstüme nur ver, altıma nur ver. Allah'ım! Bana nur ihsan eyle."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazını, Kur’an üzerinde tefekkürü ve nur duasını bir arada ele aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk veya başka bir araç.

vitir

Tek sayıda rekâttan oluşan gece namazı; burada üç rekâttır.

nur

Hayatın bütün yönlerinde hidayet, açıklık ve sebat için edilen dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazında uzun süre ayakta durmanın, rükû ve secde etmenin mümkün olduğu ve Âl-i İmrân suresindeki ayetlerin Allah’ın yaratışı üzerinde düşünmeye çağırdığı sonucunu çıkarırlar. Misvakla tekrarlanan temizlik ve abdest, namazda temizliğe gösterilen özeni ortaya koyar. Şârihlere göre nur duası; kalpte, sözlerde, duyularda ve kişinin çevresinde hidayet arzusunu kapsar. Fıkıh mezhepleri gece namazını ve vitri tavsiye edilen ibadetler olarak kabul eder; vitrin hukuki niteliği konusunda ise farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazına zaman ayır ve kısa bir bölümle başlasan bile Kur’an’ı dikkatle oku.
  2. Namaz için özen ve bağlılıkla ibadet etmene yardımcı olacak bir temizlik düzeni edin.
  3. Kalbine, sözlerine, işitme ve görmene fayda verecek hidayet için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.