Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1798. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. İshâk bana rivayet etti; İbn Ebî Meryem bize haber verdi, Muhammed b. Cafer bize haber verdi, Şerîk b. Ebî Nemîr bana haber verdi; Kureyb'den, o da İbn Abbâs'tan naklettiğine göre İbn Abbâs şöyle demiştir:

"Peygamber ﷺ Meymûne'nin yanında bulunduğu bir gece, Peygamber ﷺ'in gece namazını nasıl kıldığını görmek için onun evinde yattım." Dedi ki: "Peygamber ﷺ ailesiyle bir süre sohbet etti, sonra uyudu." Hadisin devamında ise şöyle geçmektedir: "Sonra kalktı, abdest aldı ve misvak kullandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in gece namazına nasıl hazırlandığını gözlemler.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan geleneksel bir çubuk; burada dişlerin temizlenmesi kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in gece namazından önce ailesiyle konuştuğu, ardından dinlendiği ve kalkınca abdest alıp dişlerini temizlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, aileye ilgi göstermenin ibadetle bir arada yürüdüğünü ortaya koyar. İbn Abbas, öğrenmek amacıyla Meymûne’nin evinde kalmış ve Peygamber ﷺ’in uygulamalarını gözlemlemiştir; bu da bilginin dikkatle aktarılmasının önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce dinlenmeye zaman ayırın ve ailenizle de ilgilenin.
  2. Dişlerinizi temiz tutun; namaz için kalktığınızda abdest alın.
  3. Güvenilir bilgiye başvurarak ve dikkatle gözlemleyerek dinî uygulamaları doğru öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.