Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1813. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ‏"‏ .‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Züheyr b. Harb anlattı; Abdurrahman b. Mehdî bize hadis etti. Yine İshâk b. İbrâhim bize hadis etti; Ebû Nadr bize haber verdi ve dedi ki: Abdulazîz b. Abdullah b. Ebî Seleme bize amcası Mâcişûn b. Ebî Seleme’den, o da A’rec’ten bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ namaza başladığında tekbir alır, sonra ‘Yüzümü döndürdüm…’ der ve ‘…ve ben Müslümanların ilkiyim’ diye eklerdi.” Yine dedi ki: “Rükûdan başını kaldırdığında ‘Allah kendisine hamd edeni işitir. Ey Rabbimiz, hamd sana mahsustur’ der ve ‘…(insanı) şekillendiren ve suretini en güzel şekilde yaratan O’dur’ buyururdu.” Ayrıca şöyle dedi: “Selam verdiğinde ise ‘Allah’ım, önceden yaptıklarımı bağışla…’ diyerek hadisin sonuna kadar devam ederdi.” Ancak teşehhüd ile selam arasında bunu söylediğinden bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaza hamd ile başladı ve onu bağışlanma dualarıyla bitirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namaza başlamak için “Allahu ekber” demek.

Rükû

Namaz sırasında eğilme duruşu.

Selam

Namazı bitiren son esenlik selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ namazda çeşitli dualar ve hamd ifadeleri okuduğu sonucunu çıkarırlar. Ravi, bağışlanma duasının teşehhüd ile selam arasında değil, selamdan sonra geldiğini belirtir. Bu, rivayetlerin dikkatle aktarılmasının önemini vurgular ve sahih olarak nakledilmiş birden fazla namaz duası biçimine imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Namazına bilinçle başla ve ilk tekbirden itibaren dikkatini Allah’a yönelt.
  2. Rükûdan doğrulduktan sonra Allah’a hamdet ve öğretilmiş hamd ifadelerini dikkatle söyle.
  3. Allah’tan düzenli olarak bağışlanma dile ve namazın sahih dualarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.