Sahih Muslim, 1821. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Abdülvehhâb bize rivayet etti, Eyyûb bize haber verdi; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Namazlarınızı evlerinizde kılın ve onları kabirlere çevirmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evinizi nafile namazlarla canlı tutun ve onu mezarlığa çevirmeyin.
Özellikle nafile namazlar olmak üzere evlerinizde de namaz kılın.
Mezar namaz yeri olmadığından, evinizi namaz ve ibadetten yoksun bırakmayın.
Âlimler, bu buyruğun nafile namazların evde kılınmasını ve evin ibadetle doldurulmasını teşvik ettiğini açıklar. Bu, bütün namazların evde kılınması gerektiği anlamına gelmez; farzların cemaatle kılınmasının kendine özgü hükümleri vardır. Fıkıh mezhepleri belirli nafile namazların nerede kılınmasının daha uygun olduğu konusundaki ayrıntıları ele alır; ancak genel olarak evde namaz kılmaya teşvik yaygın biçimde kabul görür.
- Bugün evde nafile namaz kılmak için düzenli bir vakit belirleyin.
- Sizin ve ailenizin düzenli olarak namaz kılabileceği sakin bir yer hazırlayın.
- İbadeti yalnızca camiye bırakmayın; evde namaza da vakit ayırın.
İbn Ömer’den aktarılan bu rivayet, nafile namazların evde kılınmasını teşvik eder ve evleri kabirlere benzetmeme çağrısıyla yakından ilişkilidir.
Sahih Muslim · #1822 (Sahih)Câbir, Peygamber ﷺ’in ev kabir gibi olmasın diye namazların bir kısmının evde kılınmasını da vurguladığını nakleder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.