Sahih Muslim, 1820. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا مِنْ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Namazlarınızın bir kısmını evlerinizde kılın ve onları kabirler haline getirmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evinizi namazla canlı tutun ve onu kabir gibi hâle getirmeyin.
Evlerinizi namazdan yoksun bırakmayın; zira kabirler, yaşayanların olağan namaz hayatını sürdürdüğü yerler değildir.
Klasik şârihler bu sözü, camide kılınan farz namazlara ek olarak evde nafile namaz kılmaya teşvik olarak yorumlar. Kabirlerle yapılan benzetme, namazdan yoksun bir evin manevi bakımdan boş kaldığını vurgular; ev dışında kılınan her namazın yasak olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri hangi nafile namazların evde kılınmasının daha faziletli olduğunu ayrıca ele alır; ancak evde namaz kılmaya yönelik genel teşviki kabul eder.
- Camiye gidiyor olsanız bile evde nafile namaz için düzenli vakitler belirleyin.
- Düzenli olarak namaz kılıp Allah’ı anarak evinizi bir ibadet mekânı hâline getirin.
- Ev halkını evde birlikte namaz kılmaya nazikçe teşvik edin.
İbn Ömer’den gelen bu rivayet de evde namaz kılmaya yönelik aynı teşviki içerir ve böylece temel mesajı açıklar.
Sahih Muslim · #1822 (Sahih)Câbir rivayeti, evde namaz kılmayı evin kabre benzemesinden kaçınmakla ilişkilendirir.
Sahih Muslim · #1819 (Sahih)Bu rivayet namaz ve ibadetle ilgili aynı rivayetler dizisinde yer alır ve evde namaz kılma teşvikine ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.