Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1851. hadis

Buraida ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraida ibn al-Husaib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوِ الأَشْعَرِيَّ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, (ve) İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Mâlik -ki o İbn Miğvel'dir- bize rivayet etti, Abdullah b. Burayde'den, o da babasından nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz Abdullah b. Kays, yani Eş'arî, Dâvud ailesinin mizmarlarından bir mizmar verilmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Kays’ın güzel kıraatini övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdullah ibn Kays

Peygamber ﷺ’in sahabisi Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’nin adıdır.

Dâvûd ailesinin neylerinden bir ney

Kıraat sırasında son derece güzel ve melodik bir sesi anlatan mecazlı bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradaki ‘ney’ ifadesini, müzik aletlerini teşvik eden bir söz olarak değil, hoş ve melodik bir sesi anlatan mecazlı bir ifade olarak açıklar. Rivayet, Ebû Mûsâ’nın faziletini ve telaffuz ile anlam bozulmadığı sürece güzel bir sesin Kur’an kıraatini güzelleştirebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı dikkatle ve özenle okumak için zaman ayır.
  2. Doğru telaffuzu ve anlamı ihmal etmeden kıraat ederken sesini güzelleştir.
  3. Birinin güzel kıraatini takdir et ve samimi bir şekilde beğenini dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.