Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1850. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ أَيُّوبَ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ كَإِذْنِهِ

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve İbn Hucr rivayet etti; dediler ki: İsmâil —ki o İbn Ca‘fer’dir— bize Muhammed b. Amr’dan, o Ebû Seleme’den, o Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’den, Yahya b. Ebî Kesîr’in hadisi gibi rivayet etti; ancak İbn Eyyûb kendi rivayetinde “onun izni gibi” ifadesini kullandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir rivayet zinciri, küçük bir ifade farkıyla aynı sözü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

“onun izni olarak”

İbn Eyyûb’un kendi rivayetinde aktardığı alternatif ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarılan bilgiyi dikkatle belirlemek için farklı rivayet zincirlerini ve lafızları karşılaştırırlar. Belirtilen farklılık, güvenilir ravilerin bazen biraz farklı kelimeler aktarabildiğini gösterir; burada Yahya ibn Ebî Kesîr’in buna karşılık gelen rivayetine atıfta bulunulmaktadır. Bu pasaj tek başına namaz veya yolculuk hakkında yeni bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem içeriğine hem de rivayet zincirine dikkat edin.
  2. Lafız farklılıklarını dikkatle karşılaştırın; bir ifade farkının hemen anlam farkı olduğunu varsaymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.