Sahih Muslim, 1852. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Dawud ibn RushaydMuslim'e aktardıدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Talhaطَلْحَةُ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى " لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " .
Bize Dâvud b. Ruşeyd anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı, bize Talha anlattı; Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan nakletti: Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ebû Mûsâ'ya hitaben buyurdu ki: 'Eğer dün gece senin Kur'an okuyuşunu dinlerken beni görseydin, mutlaka Dâvud ailesinin mizmarlarından bir mizmar verildiğini anlardın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güzel Kur’an tilaveti nedeniyle Ebu Musa’yı övdü.
Flüt veya çalgı; burada son derece güzel ve hoş bir sesi anlatan mecazi bir ifadedir.
Güzel sesleriyle tilavette tanınan Peygamber Davud’un ailesine işaret eder.
Âlimler bu rivayetten, Kur’an tilavetinde güzel sesin bir nimet olduğu ve takdir edilip övülmesinin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir çalgıya yapılan benzetme, Ebu Musa’nın sesinin güzelliğini anlatan mecazi bir ifadedir; müzik aletlerinin kullanılmasına teşvik değildir. Hadis, Kur’an’ı dikkatle dinlemeye ve özenle, hürmetle okumaya teşvik eder.
- Kur’an’ı anlamına ve telaffuzuna dikkat ederek sakin ve özenli biçimde oku.
- Biri Kur’an okurken saygıyla dinle ve gösterdiği çabayı içtenlikle takdir et.
- Güzel sesini Kur’an’a hizmet için kullan; tilaveti sırf gösterişe dönüştürme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.