Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1869. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ، - وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ مِسْعَرٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ فَبَكَى ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ مَا كُنْتُ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مِسْعَرٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti; Mis'ar bana rivayet etti - Ebû Kureyb ise Mis'ar'dan dedi - Amr b. Murre'den, o da İbrâhîm'den nakletti: Nebî ﷺ, Abdullah b. Mes'ûd'a hitaben:

"Bana Kur'an oku!" buyurdu. Abdullah: "Size indirildiği hâlde size mi okuyayım?" dedi. Nebî ﷺ: "Ben onu başkasından dinlemeyi severim" buyurdu. Bunun üzerine Abdullah, Nisâ Suresi'nin başından {Her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onlara karşı şahit olarak getirdiğimiz zaman hâlleri nice olacak?} ayetine kadar okudu. Nebî ﷺ ağladı. Mis'ar dedi ki: Ma'n, Ca'fer b. Amr b. Hureys'ten, o babasından, o da İbn Mes'ûd'dan nakletti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "...onlara karşı şahidim, onların arasında bulunduğum müddetçe" veya "onların yanında olduğum sürece." Mis'ar bu ifadede tereddüt etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kur’an’ı dinledi ve kıyamet gününü hatırlatan ayette ağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
tilavet

Kur’an’ı sesli ve dikkatle okumak.

şahit

Bir topluluğun yaptıklarını bilgiye dayanarak haber veren kişi.

Nisâ Suresi

Kur’an’ın dördüncü suresi; tilavet 41. ayette sona ermiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Kur’an’ı dikkatle dinlemenin övgüye değer olduğunu ve bir öğretmen ya da âlimin başkasından Kur’an okumasını isteyebileceğini belirtir. Peygamber’in ﷺ tepkisi, ahiretle ilgili ayetler üzerinde düşünmenin kalbe dokunduğunu ve gözyaşlarına yol açabileceğini gösterir. Rivayet, tavsiye edilen bir uygulamayı anlatır; namaz veya tilavet için belirli bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün dikkatin dağılmadan bir Kur’an tilaveti dinle ve anlamı üzerinde düşün.
  2. Ahiretle ilgili ayetleri dikkatle oku ve Allah’tan huşulu bir kalp iste.
  3. Tilaveti başkalarıyla paylaş; dinlemek ve okumak imanda birbirini güçlendirebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.