Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1870. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebi Şeybe bize hadis rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, İbrahim'den, Alkame'den, Abdullah'tan naklen şöyle dedi: Hıms'ta idim, halktan bazı kimseler bana:

"Bize Kur'an oku" dediler. Ben de onlara Yûsuf Suresi'ni okudum. Halktan bir adam: "Vallahi bu sure böyle indirilmedi!" dedi. Ben: "Yazıklar olsun sana! Vallahi ben bunu Resûlullah ﷺ'a okudum ve o bana: 'Güzel okudun' buyurdu" dedim. Onunla konuşurken kendisinden şarap kokusu aldım. Bunun üzerine: "Sen şarap içip Kitab'ı yalanlıyor musun? Seni cezalandırmadan buradan gitmeyeceksin!" dedim ve ona had cezasını uyguladım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud doğru kıraati doğruladı ve şarap içme suçunu cezalandırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yusuf suresi

Kur'an'ın on ikinci suresidir ve peygamber Yusuf'un kıssasını anlatır.

Kitap

Allah'ın vahyi olan Kur'an.

hadd

İslam hukukunda belirlenmiş bir ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur'an kıraatinin özenle öğrenilmesi gerektiğini ve vahiy hakkında haksız bir suçlamada bulunmanın ciddi bir mesele olduğunu çıkarırlar. Rivayet, şarap içmeyi belirlenmiş bir cezayla ilişkilendirir; ancak tek başına bireylere bu cezayı uygulama yetkisi vermez: hududun uygulanması yetkili yargı makamına aittir. Fıkıh mezhepleri cezanın ayrıntılarını ve ispat şartlarını fıkıh çerçevesinde ele alır; bu olay kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an kıraatini güvenilir hocalardan öğrenin; hataları bilgi ve saygıyla düzeltin.
  2. Kur'an'la ilgili ciddi bir suçlamayı hafife almayın; olayları dikkatle araştırın.
  3. Hukuki cezaların uygulanmasını yalnızca yetkili makamlara bırakın ve hiçbir cezayı kendiniz uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.