Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1890. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Sa'id ibn Abu Hilal'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abd ar‑Rahman ibn WahbMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ
  2. 2Ammi Abdullah ibn Wahbعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ

Çeviri

Bize Ahmed b. Abdurrahman b. Vehb anlattı, amcam Abdullah b. Vehb anlattı, Amr b. Hâris anlattı; Said b. Ebi Hilâl'den, Ebü'r-Ricâl Muhammed b. Abdurrahman'ın kendisine annesi Amre bint Abdurrahman'dan –ki kendisi Peygamber ﷺ'in eşi Âişe'nin himayesindeydi– naklettiğine göre: Âişe (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir adamı bir seriyyenin başına gönderdi. Bu adam, arkadaşlarına namazlarında imamlık yaparken kıraatini her zaman {De ki: O Allah birdir} âyetiyle bitirirdi. Döndüklerinde bu durum Resûlullah ﷺ'e arz edildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ:

"Ona bunu niçin yaptığını sorun" buyurdu. Ona sorduklarında: "Çünkü o Rahman'ın sıfatıdır ve ben onu okumayı seviyorum" diye cevap verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Ona müjdeleyin ki Allah da onu sevmektedir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah sevgisiyle İhlâs sûresini sıkça okuyan kişiyi Allah sever.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ bir seriyyeye bir adamı komutan olarak görevlendirdi. Bu kişi, namazda arkadaşlarına kıraatini her defasında İhlâs sûresiyle bitirirdi. Sebebi sorulduğunda, Rahmân’ın sıfatlarını anlattığı için bu sûreyi okumayı sevdiğini söyledi. Peygamber ﷺ ona Allah’ın kendisini sevdiğini bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
seriyye

Peygamber ﷺ’in bir komutanın önderliğinde gönderdiği askerî birlik veya sefer.

İhlâs sûresi

“De ki: O Allah birdir” diye başlayan; Allah’ın birliğini ve eşsiz sıfatlarını vurgulayan sûre.

er-Rahmân

Allah’ın, her şeyi kuşatan merhametini ifade eden isimlerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın öngörülen şekli korunmak şartıyla bir sûreyi namazda tekrar tekrar okumanın ve namaz kıraatini onunla bitirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Adam, İhlâs sûresini orada anılan Allah’ın sıfatlarına duyduğu sevgiyle okuyordu; Peygamber ﷺ bu tercihini onayladı ve Allah’ın onu sevdiği müjdesini verdi. Dolayısıyla rivayet, Allah’a içten sevgi duymaya ve Kur’an’ın anlamlarına dikkat etmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. İhlâs sûresini, Allah hakkında öğrettiklerini düşünerek oku.
  2. Namazın öngörülen şeklini ihmal etmeden, Allah sevgisinin namazda okuyacağın Kur’an ayetlerini derinleştirmesine izin ver.
  3. Birinin dinî uygulaması hakkında hüküm vermeden önce bunun sebebini saygılı biçimde sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.