Sahih Muslim, 1891. hadis
Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} " .
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, Beyan'dan, o da Kays b. Ebi Hazim'den, o da Ukbe b. Amir'den nakletti; Ukbe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bu gece indirilen âyetleri görmedin mi? Bunların benzeri daha önce hiç görülmemiştir: {De ki: Sabahın Rabbine sığınırım} ve {De ki: İnsanların Rabbine sığınırım}."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, el-Felak ve en-Nâs surelerini eşsiz korunma ayetleri olarak över.
Şafak; korunma için Allah’a sığınılan 113. surenin adıdır.
İnsanlar; insanların Rabbine sığınılarak korunmanın istendiği 114. surenin adıdır.
Kötülük ve tehlikelerden korunmak için Allah’tan yardım istemek.
Âlimler, bu sözün el-Felak ve en-Nâs surelerinin özel değerini vurguladığına dikkat çeker. Her iki sure de mümine Allah’a sığınarak korunmayı öğretir; bu nedenle birlikte koruyucu sureler olarak anılırlar. Rivayet, ayetlerini öğrenmeye ve dikkatle okumaya teşvik eder.
- el-Felak ve en-Nâs surelerini öğren; her gün onları dikkatle okumaya zaman ayır.
- Allah’tan korunma dile ve özellikle korku ya da huzursuzluk hissettiğinde O’na güven.
- Ayetlerin anlamı üzerinde düşün ve Allah’a güven çağrısının davranışlarına yön vermesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.