Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1898. hadis

Nafi ibn Abd al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Nafi ibn Abd al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî ve Ebû Bekir b. İshak anlattılar; dediler ki: Bize Ebû’l-Yemen haber verdi, bize Şuayb haber verdi, ez-Zührî’den; o dedi ki: Bana Âmir b. Vâsile el-Leysî anlattı ki, Nâfi‘ b. Abdilhâris el-Huzâî, Ömer b. el-Hattâb ile Usfân’da karşılaştı. Bu rivayet, İbrâhim b. Sa‘d’ın ez-Zührî’den aktardığı hadisin lafzıyla aynıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, yolculuk namazına ilişkin rivayeti destekler.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir hadisin aktarıldığı ravilerin sıralı silsilesi.

Usfan

Nafi ibn Abd al-Harith'in Umar ibn al-Khattab ile buluştuğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yolu, yolculuk namazına ilişkin önceki rivayet için ek bir rivayet zinciri olarak değerlendirir. Metnin kendisi içeriği tekrarlamaz; ancak İbrahim ibn Sa'd yoluyla gelen karşılık gelen rivayete atıfta bulunur. Bu nedenle bu metin tek başına namazı kısaltmaya ilişkin yeni ve bağımsız bir hukukî hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem içeriğe hem de farklı rivayet zincirlerine dikkat edin.
  2. Ek bir kaynak atfı ile kendi başına yeni bir uygulama kuralı ortaya koyan metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.