Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1899. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ، حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِيَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; İbn Şihab'dan, Urve b. Zübeyr'den, Abdurrahman b. Abdilkari'den naklen: Ömer b. Hattab'ı şöyle derken işittim: Hişam b. Hakim b. Hizam'ın Furkan suresini benim okuduğumdan farklı bir şekilde okuduğunu duydum; oysa Resûlullah ﷺ bana onu bu şekilde okutmamıştı. Neredeyse ona müdahale edecektim, fakat okumasını bitirene kadar bekledim. Sonra ridasıyla yakasından tutup onu Resûlullah ﷺ'e getirdim ve dedim ki: Ey Allah'ın Resulü! Bu adamın Furkan suresini sizin bana öğrettiğinizden farklı bir şekilde okuduğunu işittim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ:

"Bırak onu, oku" buyurdu. O da benim duyduğum şekilde okudu. Resûlullah ﷺ: "İşte böyle indirildi" buyurdu. Sonra bana: "Oku" dedi. Ben de okuyunca: "İşte böyle indirildi. Şüphesiz bu Kur'an yedi harf üzere indirilmiştir, artık ondan size kolay geleni okuyun" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vahyedilmiş iki kıraati onayladı ve yedi harf çerçevesinde kolaylık tanıdı.

Arka plan ve bağlam

Ömer, Hişâm b. Hakîm’in Furkân sûresini kendisinin Peygamber’den ﷺ öğrendiğinden farklı okuduğunu duydu. Okuyuşun ardından meseleyi Peygamber’e ﷺ arz etti; o da her iki kıraati onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi harf

Allah’ın izin verdiği yedi Kur’an okuma biçimi. Âlimler bunların kesin anlamına dair farklı açıklamalar yapmıştır.

kıraat

Kur’an’ı nakledilmiş bir lafız ve okuyuş biçimine göre tilavet etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Kur’an’ın izin verilen kıraat biçimleriyle indirildiği ve Peygamber’in ﷺ bunların geçerliliğini onayladığı sonucunu çıkarırlar. “Size kolay geleni okuyun” sözü, vahyedilmiş biçimler dâhilinde kolaylık sağlar; kişinin kendi başına kelimeleri veya kıraatleri değiştirmesine izin vermez. Bu olay ayrıca bir kıraat hakkındaki şüphenin uzmanlara danışılarak giderilmesi ve tartışmaya dönüştürülmemesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatlerini güvenilir hocalardan öğrenin ve kabul görmüş rivayetlere bağlı kalın.
  2. Bilmediğiniz bir kıraat duyarsanız okuyucuyu hemen suçlamayın; sakince açıklama isteyin.
  3. Dinî bilgi konusundaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve uzmanlara danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.